中国外语战略研究中心挂牌仪式在上外隆重举行

 

信息来源:  上外校报  日期:2011年11月11日    
 

(摄影:胡欣华)

20111111日上午,由国家语委与上海外国语大学合作共建的科研基地——中国外语战略研究中心挂牌仪式在上海外国语大学隆重举行,这是国家语委设立的首个科研基地。教育部副部长、国家语委主任李卫红,上海市教委主任、上海市语委副主任薛明扬出席挂牌仪式并为中国外语战略研究中心揭牌。上海外国语大学党委书记吴友富、校长曹德明,教育部、国家语委有关部门负责人出席会议。国家语委副主任、教育部语信司司长李宇明主持了揭牌仪式。各省市区教育(厅)局和语委负责人,语言文字研究专家学者,上外校领导、中层干部、有关科研院所负责人和研究人员、研究生等200多人参加了挂牌仪式。

 

 

  

教育部副部长、国家语委主任李卫红致词祝贺中国外语战略研究中心挂牌。李卫红指出,中国外语战略研究中心的挂牌,标志着国家语委科研基地建设的正式启动。在“十二五”的开局之年,国家语委的科研工作由此开了一个好头。(李卫红讲话另发。)

 

 

上海市教委主任、市语委主任薛明扬代表上海市政府、上海市市语委、市教委,热忱祝贺中国外语战略研究中心正式挂牌。他说,创建中国外语战略研究中心是国家语委、上海市政府和高校围绕中心、服务大局、积极探索语言文字事业大发展繁荣的重要实践,是着力提升国家文化软实力、增强国际话语权的重要抓手,也是国家部委、上海市政府和高校资源共享、互补共赢的重要探索。此举充分体现了国家部委、上海市政府和高校创新发展中国语言文字事业的远见卓识。薛明扬希望作为国家语委首个研究基地的中国外语战略研究中心在现有基础上更上层楼,为推进中国外语战略研究工作以及整个中国语言战略研究工作作出新贡献。 

谈到近年来的上海市语言文字工作时,薛明扬指出,上海的语言环境具有“语言多、语言需求多、语言矛盾多”的特点。近年来,为给上海世博会的成功举办和建设国际化的社会主义特大型都市营造良好的语言文字服务环境,上海市广泛和颇具成效地开展了包括中文和英文在内的公共场所语言文字应用规范化管理工作;加大了对不规范用语用字现象的检查整改力度,提高了规范用语和标准普通话的应用水平。同时,上海市还积极推进了上海话有声数据库建设,以协调处理不同语言之间的关系,建设和谐的语言环境;不断地改进母语教学和外语教学,使广大市民和青少年学生掌握多种语言能力以适应现代社会的要求。目前,一个与国际大都市相适应的良好语言文字环境正在逐步建设、逐步优化和逐步完善中。

 

薛明扬在讲话中就当前和整个“十二五”时期上海语言文字工作的重点任务提出了明确的要求。

 

薛明扬强调,要遵循党的十七届六中全会精神,按照国家和上海《中长期语言文字发展规划纲要》的要求,进一步加强社会语言文字应用依法管理,全面提高包括中文和英文在内的社会语言文字应用规范化、标准化水平,为提高城市交际效能、提升城市文明形象服务;要全面提高市民语言素质,扎实推进语言文字应用能力教育与培训,全面提高市民的多语能力;要加强语言资源建设,切实加强上海语言资源的保护、开发和建设,加强相关的科学研究和基础工程建设,满足社会的多元需求,并为语言文字事业发展奠定基础;要进一步促进语言生活和谐、健康,坚持以科学发展观为指导,以“主体性和多样性辩证统一”为原则,加强引导、服务和监管,努力建设现代化国际大都市的和谐社会语言生活;要积极构建国际化的语言服务体系,以城市转型发展需求为导向,多层次、多角度地设计并实施语言服务项目,努力提升现代化国际大都市的语言服务能力,齐心协力、开拓奋进,为建设与现代化国际大都市相适应的良好语言文字环境作出积极贡献。 

 

上外校长、中国外语战略中心主任曹德明代表上外对长期以来关心、指导、帮助、支持上外以及中国外语战略研究中心的领导与专家表示衷心感谢。他说,中国外语战略研究中心能够成为国家语委正式建立的首家科研基地,这是对上外及中心工作的极大肯定与鼓励,我们感到无上的光荣,同时深感责任重大。  

 

就中国外语战略研究中心今后的工作思路与发展规划,曹德明用“战略对接,突出特色,强化优势,注重质量,完善管理,扩大影响”作了概括,并从六个方面作了充分而精要的介绍。

 

一是战略对接:中心工作宗旨和目标在于服务国家战略大局、为国家的语言决策提供咨询服务,发挥智囊库和信息中心的作用。为此,我们将认真学习和领会党中央的各项方针与政策,仔细研究国家语言文字工作的规划纲要和相关指示精神,密切关注现实语言生活中的问题,牢固树立“服务意识”和“问题意识”,紧紧围绕语言生活中的热点、难点开展研究工作。为此,中心将积极开展外语应用、外语需求、外语教育、外语舆情、翻译政策、跨文化交流、国别等研究,为国家制定外语发展战略和相关政策提供咨询与帮助,为“走出去”战略、建设人力资源强国、建设文化软实力等国家战略服务。

 

二是突出特色:利用上外在学科与人才方面的特点,特别是在外国语言学及应用语言学方面的深厚积淀,认真研究外语自身的规律,同时,发挥上外文、教、经、管、法等学科门类齐全、协调发展的特点,利用上外外语语种较多、国际交往多的特点,做好外语战略研究。 

 

三是强化优势:在现有工作的基础上,巩固和强化中心在外语战略研究领域的优势地位,使其成为集聚国内外多学科、多语种研究力量的高端学术平台。

 

四是注重质量: 建立高素质研究团队, 通过开办讲习班、建立帮扶梯队、加强学术研讨等方式促进团队研究水平不断提高;改进研究手段,利用信息技术开展外语生活的监测,为各类研究提供一手的数据资料,保证研究工作的质量;开展语言学和语言政策、语言规划等基础理论研究,将其作为应用型研究基础与支撑,确保研究工作的理论根基;通过项目孵化机制培育课题,确保研究质量与后劲。

 

五是完善管理:上外高度重视中心工作,将在资金配套、硬件设施、政策倾斜等方面给予全力支持,保证将其建设成高水准的科研基地。

 

六是扩大影响:努力促成研究成果的社会转化,提高公众对语言问题的认识,提高政府管理部门的语言意识,发挥高校和科研基地在社会文化建设、舆论引导、知识普及方面的作用,通过网站、期刊、学术出版、新闻发布、媒体合作等多种途径,扩大中心的影响。

 

曹德明表示,中国外语战略中心将积极配合国家语委的工作,重点考虑外语生活中具有前瞻性、战略性、全局性的重大理论和实践问题,为国家语言能力的提升、跨文化沟通能力的提升、国际化人才培养、国际化城市建设、和谐语言生活的构建等做出积极努力。

 

曹德明表示,上外及中国外语战略中心的团队将本着高度的社会责任感和国家使命感,向决策部门提供真实、客观、及时的研究成果和信息,使其成为国家语言决策部门能够信得过、用得上的研究基地。

 

会上,举行了中国外语战略研究中心挂牌仪式。李卫红、薛明扬共同为中国外语战略研究中心揭牌。

 

天津市教委副主任孙志良、北京市教委副主任曹秀云、上海市教委副主任袁雯等先后作了交流发言。

  

作为国家语委和上海外国语大学合作共建、国家语委首个科研基地的中国外语战略研究中心,今后的发展目标是成为国家制定外语战略的智囊库和信息中心。中国外语战略研究中心将借助于上外和国内外学界的学术资源,以外国语言学及应用语言学为依托,以上外近30个语种专业和多学科资源为支撑,对我国的外语国情、外语教育、外语政策和国外语言生活开展多维度的调查与研究,为我国的语言决策发挥重要的智囊库和信息中心的作用,也为国家制定外语发展战略和相关政策提供咨询服务。

 

中国外语战略研究中心自20071225日成立以来,开展了外语应用、外语需求、外语教育、外语舆情的调查与研究,为国家制定外语发展战略和相关政策提供了咨询服务;开展了外国语言文字应用管理的法规与标准研究,协助政府部门研制中国外语应用的规范和标准;开展了国外语言文字政策及语言生活的监测与研究,为我国的语言决策及语言研究提供了咨询和参考;该中心集聚了上外以及国内外高校与研究界多学科、多语种的相关资源,以成就学术优势,并推动外国语言学及应用语言学的发展。

 

中国外语战略研究中心采取了“四位一体”的运作模式,即专职科研、兼职科研、研究生教学、专业刊物编辑同时进行,以项目管理为主要方式开展多种形式的研究工作。中国外语战略研究中心的研究方向为:外语的社会需求调查与舆情监测;外语的社会应用调查与管理规范;外语教育发展的动态与政策制定;语言政策研究的基本理论与方法;多维度视野中的语言学基础研究以及政府部门根据需要安排的其他工作。

 

2008年起,中国外语战略研究中心即成为《中国语言生活报告》合作单位。2009年,该中心推出《外语战略动态》,参与主办首届中国外语战略与外语教学改革高层论坛2010年,与南京大学共同主办了“2010年中国外语战略论坛20114月,由该中心主办的中国外语战略研究网站正式开通。近年来,中国外语战略研究中心与《中国社会科学报》联合推出了国外语言生活动态栏目,与《外语教学与测试》杂志联合推出了外语教育信息栏目,与北京大学出版社合作出版外语战略研究丛书

 

据了解,中国外语战略研究中心目前已完成了多项重要科研成果,其中的标志性成果有:外语战略研究丛书、语言列国志丛书、外语监测年度报告和系列数据库等。

 

中国外语战略研究中心现下设顾问委员会、学术委员会、语言政策研究室、外语生活研究室以及刊物及数据中心等研究机构。(缪迅)