在刚刚揭晓的“上海市新闻出版局关于2013年上海开展期刊编校质量检查情况的通报”中，由上海外国语大学高级翻译学院承办的《东方翻译》在全市259种社科期刊评比中被评为优秀。
据悉，这次检查的期刊总数为615种，按差错率分为优秀、合格、不合格3个等级。差错率不超过1/10000（含1/10000）的为优秀，社科类优秀期刊共68种，《东方翻译》是入选的唯一一份翻译类学术期刊。这与杂志编辑一向注重编校质量和业务学习息息相关，是《东方翻译》在短短四年多的发展中获得的一次重要肯定。杂志社领导在得知这一喜讯后，给予杂志编辑部高度评价，并希望他们再接再厉，争取把期刊越办越好。
又讯， 5月27日至30日，国际高校翻译学院联合会（CIUTI）年会在上海外国语大学高级翻译学院举行。在大会上，《东方翻译》5月份推出的2014年英文专刊获得各国翻译院校代表的高度评价，一致通过将其作为CIUTI的会刊。《东方翻译》英文专刊是国内首家向国外译学界展示中国翻译研究前沿成果的翻译类期刊，提高了中国学术研究的国际影响力。《东方翻译》英文专刊今后将每年发行一期，同时在其官方网站（http://www.ejtrans.com/）提供全文免费下载服务，致力于为CIUTI成员院校、全球翻译工作者及研究者提供一个交流的平台。（高级翻译学院）