上海外国语大学西方语系西班牙语专业青年教师曹羽菲的学术论文Clasificación nominal y anáfora: comparación entre español y chino（“名词分类与回指：汉西对比”）在SSCI、A&HCI来源期刊Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación（《应用语言学通讯》）第59期上正式发表。该文从回指角度比较汉语和西班牙语名词分类的异同，并应用“强制理论”来解释回指短语中名词分类信息与名词不一致的现象。这是国内高校西语教师首次在SSCI国际有影响刊物发表学术论文。
Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación为应用语言学学术季刊，创刊于2000年，由西班牙排名第一的马德里康普顿斯大学主办，是西班牙最重要的语言学期刊之一，被SSCI和A&HCI同时收录。
近年来，上外西方语系西班牙语、葡萄牙语、意大利语、希腊语、荷兰语五个语言文学专业的教师，在进一步提升教学质量的同时，积极投入科研工作，在发表渠道十分有限的不利条件下，全方位拓展科研空间和领域，在国内外专业刊物及核心期刊上发表多篇论文，并在国家社科基金等国家级科研项目立项方面取得突破，在国内外专业队伍中取得较大反响。（西方语系）